I checked out the source code on my Ubuntu GNU/Linux system connected to the Internet using:

cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.savannah.gnu.org:/sources/hurd co hurd

I mounted the hurd directory on Ubuntu from my GNU Hurd system connected to the LAN through NFS:

settrans -ac /mnt /hurd/nfs ubuntu:/home/shaks/code

Copy the hurd directory, locally.

For compilation, you require build-essential, libc0.3-dev, hurd-dev. I used Debian GNU Hurd K10 CDs for installation and they are available in the first CD.

apt-get update
apt-get install build-essential libc0.3-dev hurd-dev

Enter into the hurd directory and start building it:

cd hurd
mkdir build 
cd build 
../configure
make

There is a "libiohelp needed by" error. So, do a manual compilation for libiohelp.

cd ..
make libiohelp
cd build
make

There is a "libiostore needed by" error. So, do a manual compilation for libiostore.

cd ..
make libiostore
cd build
make

There is a "libiohelp.so: No such file or directory" error.

Copy libiohelp/libiohelp.so file to build/libiohelp/ and re-run make,

make

The executables are created in the subdirectories in build/ directory.